5
CANADIANLAWYERMAG.COM/INHOUSE NOVEMBER 2016
Nimble and focused
Boutique and regional fi rms are
becoming the go-to destination
for in-house counsel looking for tailored
legal services.
By Jennifer Brown
www.canadianlawyermag.com/inhouse
VOLUME 11/ISSUE 6
For weekly INHOUSE news and updates go to:
canadianlawyermag.com/inhouse
:
C O L U M N S
9 LITIGATION AND ARBITRATION
Contractual interpretation
in the Quebec context
By Gerry Apostolatos and
Pascal Archambault
11 INTELLECTUAL PROPERTY
Sell products globally, but keep trade
secrets local
By Noel Courage
13 WORKPLACE SOLUTIONS
When the investigation is over
By Allison Greene
D E P A R T M E N T S
6 NEWS ROUNDUP
A roundup of interesting trends and news
for legal departments
39 INDUSTRY SPOTLIGHT
Canada still scores as franchise destination
By Janet Guttsman
42 LAW DEPARTMENT MANAGEMENT
A true plan for the legal department
by Shannon Kari
44 PROFESSIONAL PROFILE
Shifting gears: Lynn Korbak
By Yamri Taddese
46 IN CLOSING
Do you have what it takes to do
the right thing?
By Cheryl Foy
16
COVER STORY
Mastering the art of the
cross-border deal
Canadian energy companies are
engaging in some high-stakes M&A.
By Danny Bradbury
27
CANDICE
WARD
PHOTOGRAPHY
1
CHRIS JOHNSTON,
VICE PRESIDENT OF LAW,
TransCanada Corporation
