5
canadianLawyErmag.com/inhousE august 2014
awards
Winners of our 1st annual Innovatio awards
celebrating excellence in law department management,
diversity, working with external counsel and more.
17
2014
2014
2014
•
i
n
n
o
v
a
t
i
o
n
o
f
t
h
e
y
e
a
r
•
diversity, working with external counsel and more
33
www.canadianlawyermag.com/inhouse
profEssionaL profiLE
tomorrow's leader in innovation
Consolidating external law fi rms
nets superior Plus savings.
by Jennifer Brown
VOLUME9/ISSUE4
for weekly INHOUSE news and updates go to:
canadianlawyermag.com/inhouse
pulling it all together
How technology can bring insight into
billing matters and relationships
with outside counsel .
By Vawn Himmelsbach
36
c o L u m n s
11 INTELLECTUAL PROPERTY
English-only trademarks
face another challenge
By Brigitte Chan
13 WORKPLACE SOLUTIONS
Landmark decision clarifi es test
By Malcolm MacKillop
and Stephanie Brown
15 QUIZ
the many questions in e-discovery
Marie-Andreé Vermette, Mandy Seidenberg
d E p a r t m E n t s
7 NEWS ROUNDUP
a roundup of interesting trends and
news for legal departments
42 INDUSTRY SPOTLIGHT
access Copyright's next chapter
By Stefan Dubowski
46 IN CLOSING
Women general counsel do 'lean in'
By Cheryl Foy
MattHEW
BILLINgtON
Introducing:
